文学翻译课程设计 课程背景与目的文学翻译是一门复杂而富有挑战性的艺术，要求翻译者不仅精通源语言和目标语言，还要了解作品背后的文化、历史和社会背景。本课程旨在帮助学生掌握文学翻译的基本理论和技巧，培养他们成为优秀的文学翻译人才。 课程大纲 第一单元：文学翻译基础 课程简介：介绍文学翻译的基本概念和重要性。 翻译理论：介绍文学翻译的基本理论，如信达雅理论、功能对等理论等。 文学翻译的困难与挑战：讨论文学翻译中常见的困难，如语言、文化、习惯等方面的差异。 第二单元：文学翻译实践 文学翻译的基本技巧：介绍文学翻译中常用的技巧，如意译、直译、增译、删译等。 文学翻译的方法与策略：讨论在不同情境下选…