首页/生活常识/正文
村居古韵,穿越时空的田园诗画——解读与翻译

 2024年10月19日  阅读 18  评论 0

摘要:在历史的长河中,乡村始终是一幅流动的画卷,记录着农耕文明的脉络和人民生活的点滴,让我们一起走进那远离喧嚣的村居世界,欣赏一首古朴而深情的田园诗——《村居》,这首诗源于清代诗人高鼎之手,以其细腻的笔触描绘了乡间生活的恬静与和谐,让我们一同领略其韵味,原文:草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟,儿童散学归来早,忙趁东风放……

在历史的长河中,乡村始终是一幅流动的画卷,记录着农耕文明的脉络和人民生活的点滴,让我们一起走进那远离喧嚣的村居世界,欣赏一首古朴而深情的田园诗——《村居》,这首诗源于清代诗人高鼎之手,以其细腻的笔触描绘了乡间生活的恬静与和谐,让我们一同领略其韵味。

原文:

草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。

村居古韵,穿越时空的田园诗画——解读与翻译

儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

翻译:

春意盎然的二月,草木萌发,黄莺翩翩,仿佛大地披上了一层嫩绿的轻纱,河边的杨柳在和煦的春风中摇曳,柳絮纷飞,如梦似幻,引得游人醉倒其中,孩子们放学归来,趁着和煦的东风,兴致勃勃地放飞手中的纸鸢,欢快的笑声回荡在村子里。

“草长莺飞二月天”展现了春天的生机勃勃,通过“草长”和“莺飞”,诗人以生动的画面勾勒出一幅春光明媚、万物复苏的乡村画卷。“拂堤杨柳醉春烟”中的“醉”字,不仅描绘了杨柳的柔美,更传达出一种悠然自得的闲适之情,柳树的柔情与烟雾的朦胧,营造出一种宁静而深远的意境。

再看“儿童散学归来早”,孩子们的纯真与快乐跃然纸上,他们早早放学,忙碌于享受这短暂的自由时光,反映出乡村生活的简单与质朴。“忙趁东风放纸鸢”,孩子们追逐东风,放飞风筝,这不仅是游戏,也是对生活热爱的体现,充满了童趣与希望。

这首《村居》以其独特的视角和细腻的情感,揭示了乡村生活的质朴与和谐,也让我们感受到那份在现代都市中逐渐淡去的宁静与纯真,无论时代如何变迁,这份对自然的热爱和对生活的热爱,永远值得我们去珍藏和回味。

村居古诗不仅仅是一首诗,更是一封封来自古代的信笺,寄寓着人们对自然的敬畏,对生活的热爱,以及对纯真童年的怀念,让我们在品读这些古诗的同时,也去感受那份淳朴的乡村情怀,去理解并珍惜我们的乡土文化。

版权声明:本文为 “四季百科网” 原创文章,转载请附上原文出处链接及本声明;

原文链接:https://ejies.com/post/15298.html

标签:
关于 我们
免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 沪ICP备2023024866号-14
沪ICP备2023024866号-14  网站地图